なす

なされたことは元通もとどおりにはならない。

What is done cannot be undone.

私わたしは何なにをなすべきか決きめなければならない。

I must decide what to do.

なす価値かちのあることはしくじる価値かちがある。

If a thing is worth doing it is worth doing badly.

何なにをなすべきかについて私わたしの意見いけんは彼かれの意見いけんと異ことなる。

My view is different from his as to what should be done.

よい席せきをとるためになすべきすべては早はやく出でかけることだ。

All that you have to do to get a good seat is to leave early.

いやしくもなすに足たる事ことなら立派りっぱにやるだけの価値かちがある。

If it is worth doing at all, it is worth doing well.

為なせば成なる、為なさねば成ならぬ何事なにごとも。

If you put your mind to it, you can do it, and if you don't, you won't get anywhere.

彼かれには為なすべきことがたくさんあった。

He had a lot of things to do.

誤あやまらざる者もの是ぜれ何なにも為なさざる者もののみなり。

A man who never makes mistakes is a man who does nothing.

仮かりにも為なす価値かちがあるものならば何なんでも良よく為なす価値かちがある。

Whatever is worth doing at all, is worth doing well.