A かたわら B JLPT N1

Formation

Verb-dictionary form + かたわら, Noun + のかたわら

Explanation

The ～かたわら grammar point is used when someone is doing B while also doing A. It often implies that both tasks require considerable commitment or skill. It can be translated as 'while also' or 'at the same time as'.

Example sentences

• 彼は仕事をするかたわら、大学に通っている。

  While working, he also attends university.

  Kare wa shigoto o suru katawara, daigaku ni kayotte iru.

• 私は学生のかたわら、レストランでアルバイトをしている。

  While being a student, I work part-time at a restaurant.

  Watashi wa gakusei no katawara, resutoran de arubaito o shite iru.

• 彼女は医者のかたわら、趣味で絵を描いている。

  While being a doctor, she paints as a hobby.

  Kanojo wa isha no katawara, shumi de e o kaite iru.

• 彼は仕事をするかたわら、ボランティア活動にも積極的に参加している。

  While doing his job, he also actively participates in volunteer work.

  Kare wa shigoto o suru katawara, borantia katsudou ni mo sekkyokuteki ni sanka shite iru.