Noun だけではすまない

When to use

Noun だけではすまない: X alone is not enough to settle it.

Explanation

「Noun + だけではすまない」indicates that simply doing or providing the noun is not sufficient to resolve or finish a matter. Something more is required.

• この問題もんだいは謝罪しゃざいだけではすまない。

  This problem cannot be settled with just an apology.

  Kono mondai wa shazai dake dewa sumanai.

• 彼女かのじょが怒おこっているから、お菓子かしをあげただけではすまないよ。

  She’s angry, so just giving her sweets won't fix it.

  Kanojo ga okotte iru kara, okashi o ageta dake dewa sumanai yo.

• このプロジェクトの成功せいこうは努力どりょくだけではすまない。

  Success on this project cannot be achieved with mere effort.

  Kono purojekuto no seikou wa doryoku dake dewa sumanai.

• 資金調達しきんちょうたつだけではすまない、実際じっさいのビジネスプランも必要ひつようだ。

  We can’t just finish with fundraising; we also need a real business plan.

  Shikin choutatsu dake dewa sumanai, jissai no bijinesu puran mo hitsuyou da.

Inevitable (Cannot Help But)

• Verb ざるを得ない~ zaru wo enaiN1'Cannot but', 'have no choice but to', 'forced to'
• ～ざるを得ない〜zaru wo enaiN2Have no choice but to; cannot help but.
• Verb ずにはおかない~zuni wa okanaiN1Expresses 'cannot help but...', 'will definitely...', or…
• Verb ないではすまないVerb nai dewa sumanaiN1'Cannot end without doing', 'must do' - an unavoidable…
• Noun を禁じ得ない〜wo kinjienaiN1'Cannot help but do', or 'inevitable'
• ～よりほかない〜yori hoka naiN2Express that there is no other choice; 'have no choice…
• ～ではすまない〜dewa sumanaiN1Expresses that just doing something is not enough or will…

Compare when to use each