牡丹

野球やきゅうをしていた時ときに、ボタンが取とれたんだ。

A button came off when I was playing baseball.

君きみはただそのボタンに触さわりさえすればよい。

You have only to touch the button.

今日こんにちは寒さむいのでコートのボタンをかけなさい。

It's cold today so button your coat.

切符きっぷを手てに入いれるには、ボタンを押おすだけでいいのです。

You have only to push the button to get a ticket.

右上みぎうえにある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消けすボタンだよ。

The "X" button in the top right shuts the window.

クリック：マウスの「左側ひだりがわ」のボタンを素早すばやく「一回いっかい」プチッと押おす事ことです。

Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.

ダイアログボックスを閉とじるには、ウィンドウの右上みぎうえにある Ｘ ボタンをクリックする必要ひつようがあります。

To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.

一生懸命いっしょうけんめい作つくられたゲームには、一生懸命いっしょうけんめいに取とり組くむのが礼儀れいぎなんだよ？ポーズボタンなんて押おしたらゲームに失礼しつれいだもん。

It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!