家中

うちじゅう· also かちゅう、いえじゅう

whole family; entire family; all (members of) the family; all over the house

Also written 家じゅう、うち中、いえ中

Meanings

火ひは家中うちじゅうに広ひろがった。

The fire spread throughout the house.
その手紙てがみを家中うちじゅう探さがした。

I looked all over the house for that letter.
家中うちじゅうどこでも自由じゆうにはいれた。

The dog had the run of the entire house.
家中うちじゅう探さがしまわったが気配けはいもない。

I searched the whole house, but there was no sign of him.
失うしなった物ものがないかと家中うちじゅうを捜さがした。

I searched all the rooms for the lost thing.

More examples (5)

彼女かのじょの声こえは家中うちじゅうに響ひびき渡わたりました。

Her voice echoed through the silent house.
あれ？家中うちじゅう探さがし回まわっても見付みつからない。

Huh? I looked all over the house and still couldn't find it.
家中うちじゅうが力ちからを合あわせて麦むぎの刈入かりいれをしました。

The whole family helped harvest the wheat.
皆みな留守るすだというのに、不思議ふしぎなことに家中うちじゅうの電灯でんとうがついていた。

Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
甥おいっ子こと姪めいっ子こが遊あそびに来きたのはいいが、朝あさから晩ばんまでどたばたと家中うちじゅうを走はしり回まわり、うるさくて仕方しかたがない。

It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.