確立

私わたしたちは週休しゅうきゅう二日ふつか制せい確立かくりつを目指めざしている。

We are aiming at establishing the five-day workweek.

彼かれは人格者じんかくしゃとして確固かっことした名声めいせいを確立かくりつした。

He had established a solid reputation as a man of character.

所有権しょゆうけんは、代金だいきんを支払しはらうことによって確立かくりつした。

Ownership was established by paying for it.

世界平和せかいへいわを確立かくりつするために全力ぜんりょくを尽つくすべきである。

We should do our utmost to establish world peace.

その会社かいしゃはすでにロボットメーカーとしての名声めいせいを確立かくりつした。

The company has already established its fame as a robot manufacturing company.

どうやって最良さいりょうの形式けいしきを確立かくりつするかという問題もんだいはまだ解決かいけつされていない。

The question of how to establish the optimal formula is still open.

彼かれほどの確立かくりつした科学者かがくしゃがそのような初歩的しょほてきな誤あやまりを犯おかすとは実際じっさい上じょう考かんがえられないことである。

It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.

革命政府かくめいせいふは、民衆みんしゅうから兵へいをつのって防戦ぼうせんするとともに、共和政治きょうわせいじを確立かくりつして、捕とらえていたルイ１６世せいを処刑しょけいしました。

The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.