かつ

政治家せいじかであり、かつ作家さっかであったその人ひとは死しにました。

The statesman and writer is dead.

カナダとの関係かんけいは適切てきせつかつ冷静れいせいな状態じょうたいが保たもたれていた。

Relations with Canada remained correct and cool.

シベリア鉄道てつどうは、世界せかいで最もっとも長ながくかつ最もっとも有名ゆうめいな鉄道てつどうである。

The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.

事務所じむしょの職員しょくいんは迅速じんそくかつ効率的こうりつてきに働はたらいて、その問題もんだいを解決かいけつした。

The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.

そうですね。下手へたにでてばかりもなんだし。かつ、倫理的りんりてきですね。

That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.

することを考かんがえ、経済的けいざいてきかつ効率的こうりつてきに研究けんきゅうを遂行すいこうする必要ひつようがあります。

It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.

売うり手市場てしじょうとは相対的そうたいてきに物ものが少すくなく買かい手ては選択せんたく範囲はんいが限かぎられ、かつ価格かかくが高たかい市場しじょうということである。

A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.

買かい手市場てしじょうとは、ものが豊富ほうふで、買かい手ては広ひろい選択せんたく範囲はんいを持もち、かつ価格かかくが低ひくい市場しじょうということである。

A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.

下記かきの指示しじに従したがいさえすれば、すぐに白票はくひょうと同様どうように容易たやすかつ迅速じんそくにフルカラーの書類しょるいを印刷いんさつすることができる。

Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.