共稼ぎ

Meanings

1. Noun, Suru verb, Intransitive, No-adjective

   (husband and wife) earning a living together

• 今いまでは多おおくの家庭かていが共稼ともかせぎで、夫おっとと妻つまの両方りょうほうが働はたらいている。

  Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.

• アメリカでは多おおくの夫婦ふうふが収支しゅうしをあわせるため共稼ともかせぎをしている。

  Many couples in America both work to make ends meet.

• あの夫婦ふうふは共ともかせぎしている。だが亭主ていしゅの給料きゅうりょうのほうが女房にょうぼうの給料きゅうりょうよりも低ひくい。亭主ていしゅが女房にょうぼうの尻しりにしかれるのも当然とうぜんだ。

  He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.