再建

さいけん· also さいこん

rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction

JLPT N1 Common word

Meanings

チーム再建さいけんを託たくされた監督かんとくが脱税だつぜいでクビだってよ。

I heard that the manager entrusted with rebuilding the team was fired for tax evasion.
その城しろは、１４８５年ねんに全焼ぜんしょうして、再建さいけんされなかった。

The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
城しろは1485年ねんに焼失しょうしつし、再建さいけんされることはなかった。

The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
コストダウンもできない生なまぬるいリストラがJAL再建さいけんを危あやうくする。

Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
そして、とりわ、この国くにの再建さいけんに加くわわるように尋たずねよう、221年間ねんかんアメリカにおいて行おこなわれたきた唯一ゆいいつの方法ほうほう-硬かたくなった手てで一ひとつずつブロックを積つみ上あげ、レンガを積つみ上あげるように。

And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

More examples (1)

けれども私わたしたちがどういう挑戦ちょうせんに直面ちょくめんしているのか、私わたしはいつも必かならずみなさんに正直しょうじきに話はなします。私わたしは必かならず、皆みなさんの声こえに耳みみを傾かたむけます。意見いけんが食くい違ちがうときは、特とくにじっくりと。そして何なによりも私わたしは皆みなさんに、この国くにの再建さいけんに参加さんかするようお願ねがいします。国くにを建たて直なおすとき、アメリカでは過去かこ221年間ねんかん、いつも必かならず同おなじようにやってきた。ささくれたタコだらけの手てで、ブロックを一枚いちまい一枚いちまい積つみ上あげ、レンガを一枚いちまい一枚いちまい積つみ上あげてきたのです。

But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.