食い違う

くいちがう

to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash

JLPT N1 Common word Also written 食違う、くい違う、食いちがう

Meanings

Godan verb (-u), Intransitive
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears)
to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts); to run counter (to); to be inconsistent (with); to be contradictory

彼かれらの報告ほうこくは食くい違ちがっている。

Their reports don't accord.
親おやとよく意見いけんが食くい違ちがいます。

My parents and I disagree on a lot of things.
私わたしたちの意見いけんは大おおきく食くい違ちがっている。

There is a gulf between our opinions.
私わたしたちの意見いけんが食くい違ちがうのはこの点てんです。

It is on this point that our opinions differ.
トム、私わたしたちの目的もくてきと意見いけんが食くい違ちがっていると思おもいます。

Tom, I think we're talking at cross-purposes.

More examples (1)

けれども私わたしたちがどういう挑戦ちょうせんに直面ちょくめんしているのか、私わたしはいつも必かならずみなさんに正直しょうじきに話はなします。私わたしは必かならず、皆みなさんの声こえに耳みみを傾かたむけます。意見いけんが食くい違ちがうときは、特とくにじっくりと。そして何なによりも私わたしは皆みなさんに、この国くにの再建さいけんに参加さんかするようお願ねがいします。国くにを建たて直なおすとき、アメリカでは過去かこ221年間ねんかん、いつも必かならず同おなじようにやってきた。ささくれたタコだらけの手てで、ブロックを一枚いちまい一枚いちまい積つみ上あげ、レンガを一枚いちまい一枚いちまい積つみ上あげてきたのです。

But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.