糸口

いとぐち

beginning; start; first step; clue

Common word Also written 緒、絲口

Meanings

わずかなヒントを糸口いとぐちにして、正ただしいこたえを見みつけた。

He took a slight hint as the start and found the correct answer.
考古学者こうこがくしゃとは昔むかしの民族みんぞくの生活様式せいかつようしきについての糸口いとぐちを捜さがし求もとめる人達ひとたちである。

Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
とても魅力的みりょくてきな人ひとに初はじめて会あって、話はなしの糸口いとぐちを見みつけるのは、たいていかなり難むずかしいものだ。

People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
勝かって兜かぶとの緒おを締しめよ。

You must keep up your guard even after a victory.
私わたしの堪忍袋かんにんぶくろの緒いとぐちが切きれた。

My patience is worn out.

More examples (4)

もう我慢がまんできん。堪忍袋かんにんぶくろの緒いとぐちが切きれた。

I can't take this anymore. I've lost my temper completely.
宇宙科学うちゅうかがくはまだその緒いとぐちに就ついたばかりである。

Space science is still in its infancy.
私わたしは冷静れいせいでいようとしたが、とうとう堪忍袋かんにんぶくろの緒いとぐちが切きれた。

I tried to be calm, but finally I lost my temper.
ただでさえ奴やつは普段ふだんから仕事しごとに遅おくれて来くるくせに、酒さけまで飲のんで来くるなんて堪忍袋かんにんぶくろの緒いとぐちが切きれた。もう会社かいしゃを辞やめてもらうしかない。

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.