渋い

Meanings

1. I-adjective

   astringent; bitter; puckery; rough; harsh; tart
2. austere; elegant (and unobtrusive); refined; quiet (and simple); sober; sombre; subdued; tasteful (in a quiet way); understated
3. sour (look); glum; grim; sullen; sulky
4. stingy; tight-fisted

Forms

• 僕的ぼくてきにはもっと地味じみってか渋しぶい服ふくが欲ほしいんですけどね。

  For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.

• 山田さんは旅行社りょこうしゃから出だされた見積みつもりに渋しぶい顔かおをした。

  Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.

• 私わたしは陽気ようきで軽かるい男おとこより、ちょっと翳かげのある渋しぶい男おとこに惹ひかれるの。

  Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.

• 保険会社ほけんがいしゃはどこも経営難けいえいなんで、いっそう支払しはらいが渋しぶくなっている。

  Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.

• 柿かきは栄養価えいようかが高たかく、甘あまいのは最高さいこうに美味びみですが、時々ときどき渋しぶいのがあります。

  Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.