消息

あの人ひとはアメリカへ立たったまま消息しょうそくがない。

Nothing has been heard from him since he left for America.

新聞しんぶんに飛行機ひこうきが消息しょうそくを絶たったと書かいてあった。

I read in the newspaper that contact with the plane had been lost.

年賀状ねんがじょうのおかげで私達わたしたちは友達ともだちや親戚しんせきの消息しょうそくが分わかる。

New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.

彼女かのじょは５年ねん前まえに家いえを出でたきりで、その後あと何なんの消息しょうそくもありません。

She left home five years ago, and has never been heard of since.

月日つきひがどんどん過すぎていったが、彼かれの消息しょうそくは何なにも聞きこえてこなかった。

The months slipped by and still there was no news of him.

ナンシーがポールと別わかれたことを知しらなかった私わたしは、まずいことに彼女かのじょの消息しょうそくをポールに聞きいてしまった。

Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth by asking Paul how she was.

しかし、ゴルバチョフ大統領だいとうりょうが健康けんこうに何らかの問題もんだいを抱かかえているという兆候ちょうこうはありませんでしたし、その消息しょうそくも目下もっかのところ不明ふめいです。

But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.