上機嫌

トムは今日こんにちは上機嫌じょうきげんだなぁ。

Tom is in a good mood today.

今日こんにちは珍めずらしくトムが上機嫌じょうきげんだ。

Tom is in a good mood today, which is unusual.

選手せんしゅ達たちは試合しあいの後あと上機嫌じょうきげんだった。

The players were in high spirits after the game.

その子こは上機嫌じょうきげんで飛行機ひこうきに乗のり込こんだ。

The child got on an airplane in good mood.

彼かれは自分じぶんのチームが選手権せんしゅけんに勝かって上機嫌じょうきげんだった。

He was in such a good mood when his team won the championship.

次郎じろうはパチンコでガッポリもうけて上機嫌じょうきげんだった。

Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.

ロビンソンさんの病気びょうきは深刻しんこくなものだが、彼かれは上機嫌じょうきげんだ。

Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.

「部長ぶちょうってどうしてあんなに上機嫌じょうきげんなんですか？」「君きみのおかげだよ」

"Do you know why the head of department is in such a good mood?" "It's because of you!"

「行いくよ〜、何なにか持もって行いくものある？」「上機嫌じょうきげんなノリ、だけかな」「じゃあいいや」

"I'm going, what do I need to bring?" "A good mood." "I'm not going."

お酒さけを飲のんでいるうちに、彼かれはすっかり上機嫌じょうきげんになり、どれほど病院びょういんがいやなものかをみんなに何度なんどもしゃべった。

As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.