ひな祭り

Meanings

1. Noun

   Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival

• ３月さんがつ３日みっかはひな祭まつりです。

  March 3 is the day of the Dolls' Festival.

• もしジェーンのお母かあさんが日本にほんにいれば、ひな祭まつりに招待しょうたいできるのに。

  If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.

• ３月さんがつ３日みっかはひな祭まつりです。ひな祭まつりは女おんなの子この健康けんこうと成長せいちょうを祈いのって行おこなわれる日本にほんの伝統でんとう行事ぎょうじです。

  March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.

• ひな祭まつりはもともと、男おとこの子こと女おんなの子この両方りょうほうのためのものでしたが、今いまでは女おんなの子このためだけの行事ぎょうじです。

  Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.

• ひな祭まつりがいつ頃ごろからある祭まつりなのか、はっきりとはしていないが、平安時代へいあんじだいにはすでに流ながしびなの原形げんけいがあったようだ。

  It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.