宣告

判事はんじは彼かれに禁固きんこ１年いちねんを宣告せんこくした。

The judge sentenced him to one year's imprisonment.

彼かれは返済へんさい能力のうりょくがないと宣告せんこくされた。

He was declared insolvent.

被告ひこくは懲役ちょうえき１０年ねんの刑けいを宣告せんこくされた。

The accused was condemned to ten years in prison.

その遺言ゆいごんは法廷ほうていで無効むこうと宣告せんこくされた。

The will was declared void by the court.

裁判官さいばんかんは彼かれに五ご年ねんの懲役刑ちょうえきけいを宣告せんこくした。

The judge sentenced him to a jail term of five years.

被告ひこくは精神状態せいしんじょうたいを理由りゆうに無罪むざいを宣告せんこくされた。

The defendant was found not guilty by reason of insanity.

殺人さつじんの有罪ゆうざい宣告せんこくを受うけ、彼かれは終身刑しゅうしんけいを科かせられた。

Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.

T氏し19歳さいは殺人罪さつじんざいは免まぬがれたが、意図的いとてきに傷きずを負おわせたとして、傷害罪しょうがいざいを宣告せんこくされた。

Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.

何年なんねんか前まえには、結核けっかくにかかっていると知しらされることは死しの宣告せんこくを聞きくのに等ひとしかった。

Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.

全員ぜんいんが戦後せんご、連合軍れんごうぐんによって投獄とうごくされ、その後あと戦犯せんぱんとして死刑しけいか長期ちょうきの刑期けいきを宣告せんこくされた。

All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.