ようやく

ようやく夜よるが明あけて長ながい夜よるが終おわった。

Finally dawn broke; the long night had ended.

彼かれはようやくそのおんなと手てをきった。

He finally broke up with that woman.

私わたしの事業じぎょうもようやく軌道きどうに乗のりました。

My business has at last gotten on the right track.

昨日きのうになってようやく真相しんそうを知しりました。

Not until yesterday did I know the truth.

ようやくその男おとこと貸かし借かり無なしになった。

I am finally quits with the man.

そして、ようやくその警官けいかんは腕うでを下さげた。

Then, at last, the policeman lowered his arm.

９時くじ２０分ぶんの汽車きしゃにようやく間まに合あった。

I barely made the 9:20 train.

「そっか」ウィリーはようやく納得なっとくした。

"Well, OK," Willie finally agreed.

９時くじ２０分ぶんの電車でんしゃにようやく間まに合あった。

I barely made the 9:20 train.

今いま、ようやくツケがまわってきたのだろう。

So it's finally time to pay the piper.