祖父母

母はは、弟おとうと、祖父母そふぼと一緒いっしょに住すんでいます。

I live with my mother, brother and my grandparents.

私わたしはいつも祖父母そふぼの元気げんきさに驚おどろきます。

I am constantly amazed at the energy of my grandparents.

敬老けいろうの日ひには祖父母そふぼを訪たずねて孝行こうこうします。

On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.

両親りょうしんが亡なくなった後あと、祖父母そふぼが彼かれらを育そだてた。

After their parents died, their grandparents brought them up.

子供こどもたちは久ひさしぶりに祖父母そふぼに会あって喜よろこんだ。

The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.

祖父母そふぼは週末しゅうまつにはよく私わたしたちの所ところに遊あそびに来きました。

Our grandparents would come to see us on the weekends.

子供時代こどもじだい、月つきに数回すうかいは祖父母そふぼの家いえに遊あそびに行いっていました。

I used to visit my grandparents several times a month when I was a kid.

サラは祖父母そふぼが昔話むかしばなしをくどくどとしゃべるのを聞きくとうんざりする。

Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.

祖母そぼはもうこの世よにはいませんが、いま見守みまもってくれているはずです。私わたしという人間にんげんを作つくり上あげてくれたほかの家族かぞくと一緒いっしょに、祖母そぼは見守みまもってくれています。今夜こんやここに家族かぞくのみんながいたらいいのに。それは少すこし寂さびしい。両親りょうしんや祖父母そふぼが私わたしに与あたえてくれたものは、あまりに計はかり知しれない。妹いもうとのマヤ、姉あねのアルマ、そして兄弟きょうだいや姉妹しまい全員ぜんいんに。これまで支ささえてくれて本当ほんとうにありがとう。みんなに感謝かんしゃします。

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.