創造

神かみは、この世よを６日間にっかんで創造そうぞうした。

God created the world in six days.

神かみは自みずからにかたどって人ひとを創造そうぞうされた。

God created man in his own image.

これは私達わたしたち自信じしんの創造そうぞう活動かつどうの所産しょさんです。

This is a product of our own creative activity.

その芸術家げいじゅつかは数多かずおおくの美うつくしい絵えを創造そうぞうした。

That artist created a lot of beautiful pictures.

彼かれは、神かみが私達わたしたちを創造そうぞうしたのだという信念しんねんを述のべた。

He stated his belief that God created us.

人間社会にんげんしゃかいのことがらにおいて、恐怖きょうふではなく希望きぼうが創造そうぞうの原理げんりとなる。

Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.

言葉ことばによる詩しとは、要約ようやくして言いえば、韻律いんりつ的てき美びの創造そうぞうであるとしたい。

I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.

もしも私わたしが一言ひとことにして生命せいめいの定義ていぎを下くださなければならないとするならば、生命せいめいとは創造そうぞうであるということである。

If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.

今後こんごは、新しん事業じぎょう創造そうぞうによる経済けいざいの活性化かっせいかという観点かんてんから、国民こくみんのコンセンサスに基もとづいた早急そうきゅうな内圧ないあつ型かた規制緩和きせいかんわが推進すいしんされなければなるまい。

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".