速やか

この周辺しゅうへんは海抜かいばつ２．5メートルです。津波つなみの際さいは、速すみやかに高たかい所ところに避難ひなんしてください。

This is about 8 feet above sea level. In case of a tsunami, please evacuate to higher ground immediately.

現在げんざい貸出かしだし中なかの下記かき図書としょの返却へんきゃく期限きげんが過すぎております。速すみやかにご返却へんきゃくくださいますようお願ねがいいたします。

The following books on loan have passed their return date. We kindly ask that they be returned as soon as possible.

国土安全保障省こくどあんぜんほしょうしょうの主要業務しゅようぎょうむは、米国べいこく内ないのテロ攻撃こうげきを未然みぜんに防ふせぎ、万一まんいち、発生はっせいした場合ばあいは、被害ひがいを最小限さいしょうげんに食くい止とめ、速すみやかな復旧ふっきゅうを実施じっしすることにある。

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.

使用許諾契約しようきょだくけいやく書しょの条項じょうこうに同意どういされない場合ばあいは、未開封みかいふうのメディアパッケージを速すみやかにABC社しゃに返送へんそうしていただければ、商品しょうひん代金だいきんを全額ぜんがく払はらい戻もどし致いたします。

In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.

決定けっていの後あとすみやかに実行じっこうに移うつして欲ほしい。

I want quick action subsequent to the decision.

割わり当あてられた仕事しごとはすみやかにやらなければならない。

You must perform all assignments in a timely manner.