払い戻し

この切符きっぷの変更へんこうおよび払はらい戻もどしはできません。

This train ticket is non-exchangeable and non-refundable.

旅行りょこうにかかった経費けいひは払はらい戻もどしを請求せいきゅうできます。

You can claim back your traveling expenses.

このチケットの変更へんこう及および払はらい戻もどしはできません。

This ticket is non-exchangeable and non-refundable.

私わたしが買かったチケットはね、払はらい戻もどしができないのよ。

The tickets I bought are non-refundable.

払はらい戻もどしを受うけるには、商品しょうひんは未開封みかいふうのままご返送へんそう下ください。

For a refund, you must return the item unopened.

従業員じゅうぎょういんは払はらい戻もどしに応おうじなかった。そこで私わたしは社長しゃちょうを出だすよう求もとめた。

The clerk refused to give me a refund at which point I demanded to see the manager.

遅延ちえん便びんについては、オリジナルの出発日しゅっぱつびに基もとづくシーズナリティを適用てきようするため、マイル差額さがくの払はらい戻もどしはいたしません。

For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.

使用許諾契約しようきょだくけいやく書しょの条項じょうこうに同意どういされない場合ばあいは、未開封みかいふうのメディアパッケージを速すみやかにABC社しゃに返送へんそうしていただければ、商品しょうひん代金だいきんを全額ぜんがく払はらい戻もどし致いたします。

In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.