追求

自分じぶんだけの幸しあわせを追求ついきゅうして生いきるべきではない。

You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.

私わたしたちは真しん・善ぜん・美びを追求ついきゅうしなければならない。

We must seek after the true, the good and the beautiful.

私わたしは自分じぶんの理想りそうの追求ついきゅうに生涯しょうがいを費ついやそうと決心けっしんした。

I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.

残のこりの生涯しょうがいは自分じぶんの理想りそうを追求ついきゅうしていくと心こころに決きめた。

I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.

女性じょせいの権利けんりを主張しゅちょうする団体だんたいはセクハラ問題もんだいを追求ついきゅうしています。

Women's rights groups are going after sexual harassment.

だが、概おおむね天皇てんのうは世俗せぞく権力けんりょくを追求ついきゅうすることなく存続そんぞくしてきたようです。

However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.

人間にんげんは、自分じぶんでそれを意識いしきしているといないとにかかわらず、幸福こうふくを追求ついきゅうし続つづけています。

Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.

多おおくの女性じょせいがより高たかい教養きょうようとキャリアを追求ついきゅうし、それ故ゆえに結婚けっこんと出産しゅっさんを先延さきのばしにしている。

Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.

利益りえき追求ついきゅうに必死ひっしのブローカーは、必かならずしもルールブックにのっとっているとは限かぎらないのです。

Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.

ここで現在げんざい行おこなわれているオゾン層そうの将来しょうらいについての論議ろんぎは、ほとんどが利益りえき追求ついきゅうと政治せいじ中心ちゅうしんのものです。

This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.