それ故に

Meanings

1. Adverb

   and so; therefore; for that reason

• それゆえに一年いちねんの残のこりの期間きかんは閉鎖へいさされる事ことになるだろう。

  Therefore it will be closed for the rest of the year.

• それゆえに、全すべてが舞まいさんの肩かたに圧おし掛かかってくることになる訳わけだ。

  And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.

• 多おおくの女性じょせいがより高たかい教養きょうようとキャリアを追求ついきゅうし、それ故ゆえに結婚けっこんと出産しゅっさんを先延さきのばしにしている。

  Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.

• 学寮がくりょう長ちょうのベイカーさんは、それゆえに自分じぶんの所有しょゆうする小ちいさい車くるまのために、駐車場ちゅうしゃじょうに特別とくべつなスペースを設もうけた。

  The head of the college, Miss Baker, had a special place in the car park for her small car.

• 彼女かのじょはそれゆえにこちら側がわに近ちかづいた。窓まどをあけて、自分じぶんがそこにいるということに気きづいてもらうためにクラクションを軽かるくならした。

  She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.