飛行

私わたしは夜空よぞらに非常ひじょうに輝かがやいて飛行ひこうするものを見みました。

I saw something unusually shiny flying in the night sky.

彼女かのじょは初はじめての飛行ひこうにたいへん神経質しんけいしつになっていた。

She was quite nervous about her first flight.

リンドバーグは大西洋たいせいようを横断おうだん飛行ひこうした最初さいしょの人ひとだった。

Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.

ＵＦＯは飛行ひこう物体ぶったいとは到底とうてい思おもえないジグザグの動うごきで、東ひがしの山やまに飛とんでいった。

The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.

海軍かいぐんのジェット機きはとんでもない方向ほうこうに飛行ひこうして、味方みかたの軍隊ぐんたいを誤爆ごばくした模様もようだ。

It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.

チャールズ・リンドバーグは１９２７年ねんにはじめて大西洋たいせいよう単独たんどく横断おうだん飛行ひこうに成功せいこうした。

Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.

国防総省こくぼうそうしょう関係者かんけいしゃは、異常いじょうがいつ発生はっせいしたかについては口くちを閉とざしており、飛行ひこうの詳細しょうさいについても論評ろんぴょうをさけました。

Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.

幸運こううんに恵めぐまれず、飛行機ひこうきの操縦そうじゅうに明あかるくなかったならば、リンドバーグは大西洋横断たいせいようおうだん飛行ひこうに成功せいこうすることはできなかっただろう。

If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.

この一連いちれんの出来事できごとが同時どうじに起おこる可能性かのうせいは200万まん回かいの飛行ひこうに１回いっかいであり、現在げんざいの航空機こうくうき運航うんこう量りょうからすると２ヶ月かげつにほぼ１回いっかいになる。

The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.

米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょくによれば、ガリレオ搭載とうさいのものと類似るいじした発電機はつでんきを搭載とうさいして行いった宇宙飛行うちゅうひこう２２回にかいのうち、３回さんかいの飛行ひこうで事故じこが発生はっせいしたとのことです。

NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.