到底

この仕事しごとを１日いちにちで終おわらせるなんて、私わたしには到底とうてい無理むりな話はなしなのよ。

It is just out of the question for me to finish the work in a day.

ＵＦＯは飛行機ひこうきとは到底とうてい思おもえないジグザグの動うごきで、東ひがしの山やまに飛とんでいった。

The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.

ＵＦＯは飛行ひこう物体ぶったいとは到底とうてい思おもえないジグザグの動うごきで、東ひがしの山やまに飛とんでいった。

The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.

期限きげんまでに宿題しゅくだいを終おわらせなかったトムの言いい訳わけを先生せんせいが真まに受うけるとは到底とうてい思おもえない。

It's very unlikely that the teacher will believe Tom's excuse for not having his homework done on time.

両親りょうしんと一緒いっしょでなければその美術館びじゅつかんに入いれてもらえないだろうということにトムが気きづいていなかったとは、到底とうてい考かんがえにくい。

I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.

長吉は人間にんげんというものは年としを取とると、若わかい時分じぶんに経験けいけんした若わかいものしか知しらない煩悶はんもん不安ふあんをばけろりと忘わすれてしまって、次つぎの時代じだいに生うまれて来くる若わかいものの身みの上うえを極きわめて無頓着むとんちゃくに訓戒くんかい批評ひひょうする事ことのできる便利べんりな性質せいしつを持もっているものだ、年ねんを取とったものと若わかいものの間あいだには到底とうてい一致いっちされない懸隔けんかくのある事ことをつくづく感かんじた。

Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.

この本ほんは私わたしにはとうていわからない。

This book is far above me.

テニスではとうてい君きみの相手あいてにはなれない。

I am no match for you at tennis.

彼かれは大事だいじな犬いぬをとうてい手放てばなすことはできなかった。

He couldn't possibly part with his beloved dog.

今度こんどはそれを持もち上あげる度胸どきょうはとうていないであろう。

She just can't have the nerve to lift it up now!