時分

じぶん

time; hour; season; suitable time

Meanings

彼かれは若わかい時分じぶんに多おおくの苦難くなんを味あじわった。

He went through many hardships in his youth.
彼かれは若わかい時分じぶんにはバイオリンを弾ひいていた。

He used to play the violin in his youth.
僕ぼくは小しょう供ともの時分じぶん、どんな菓子かしがすきだつたか、今いま思ひ出ださうとしても思ひ出せない。

What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕ぼくは子供こどもの時分じぶん、どんな菓子かしがすきだったか、今いま思おもい出だそうとしても思い出せない。

What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
小学しょうがく時分じぶんは、心こころから、先生せんせいをえらい人ひとだと思おもっていたから、先生せんせいの態度たいど、教訓きょうくんで、動うごかされたが、中学ちゅうがくは、一ひとつのビジネスにすぎなかった。

When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.

More examples (1)

長吉は人間にんげんというものは年としを取とると、若わかい時分じぶんに経験けいけんした若わかいものしか知しらない煩悶はんもん不安ふあんをばけろりと忘わすれてしまって、次つぎの時代じだいに生うまれて来くる若わかいものの身みの上うえを極きわめて無頓着むとんちゃくに訓戒くんかい批評ひひょうする事ことのできる便利べんりな性質せいしつを持もっているものだ、年ねんを取とったものと若わかいものの間あいだには到底とうてい一致いっちされない懸隔けんかくのある事ことをつくづく感かんじた。

Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.