若い者

Meanings

1. Expression, Noun

   young person; young people; youth; youngsters
2. young employee; young manservant; young follower

• 若わかい者ものは寒さむいと酒さけばかり飲のんでいるよ。

  When it's cold, young people do nothing but drink.

• 若わかい者ものが老人ろうじんを尊敬そんけいするのはきわめて当然とうぜんなことである。

  Respect of the young for the old is quite natural.

• 若わかい者ものが、自分じぶんの望のぞむような仕事しごともなし、友達ともだちもなし — 彼かれは、本当ほんとうに途方とほうに暮くれていた。

  That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.

• 若わかい者ものが、自分じぶんの望のぞむような仕事しごとにつけないという、ただ、それだけの理由りゆうで、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。

  It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.

• 長吉は人間にんげんというものは年としを取とると、若わかい時分じぶんに経験けいけんした若わかいものしか知しらない煩悶はんもん不安ふあんをばけろりと忘わすれてしまって、次つぎの時代じだいに生うまれて来くる若わかいものの身みの上うえを極きわめて無頓着むとんちゃくに訓戒くんかい批評ひひょうする事ことのできる便利べんりな性質せいしつを持もっているものだ、年ねんを取とったものと若わかいものの間あいだには到底とうてい一致いっちされない懸隔けんかくのある事ことをつくづく感かんじた。

  Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.