微笑み

彼女かのじょは微笑ほほえみを浮うかべて彼かれを見みた。

She looked at him with a smile on her face.

彼女かのじょの微笑ほほえみの裏うらには裏切うらぎりがある。

Behind her smile lies betrayal.

彼かれは私わたしを見みて皮肉ひにくな微笑ほほえみをうかべた。

He smiled a cynical smile at me.

私わたしは微笑ほほえみを抑おさえることができなかった。

I couldn't restrain a smile.

君きみの微笑ほほえみはいつも私わたしを幸しあわせにしてくれる。

Your smile always makes me happy.

彼女かのじょは微笑ほほえみを浮うかべてその処罰しょばつを受うけ入いれた。

She took the punishment with a smile.

彼女かのじょは私わたしにすてきな微笑ほほえみを投なげかけてくれた。

She gave me a charming smile.

彼女かのじょの微笑ほほえみで私わたしは彼女かのじょの私わたしへの信頼しんらいを確信かくしんした。

Her smile convinced me of her trust in me.

彼女かのじょの微笑ほほえみで、彼かれは彼女かのじょが幸しあわせであると確信かくしんした。

Her smile convinced him that she was happy.

彼女かのじょのしかめた顔かおは、他ほかの乙女おとめの微笑ほほえみより遥はるかに美うつくしい。

Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.