役職

彼かれは役職やくしょくについている。

He has a position.

彼かれには役職やくしょくがついている。

He has a position.

彼かれは策略さくりゃくで役職やくしょくから追おい出だされた。

He was maneuvered out of office.

ビルは若わかすぎてその役職やくしょくにつくことができなかった。

Bill was too young to take the post.

他ほかの役職やくしょくなんて残のこってないし。あとは平ひら部員ぶいんだけだよ。

Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.

彼かれについてみんなの話はなしから判断はんだんすると、私わたしは彼かれこそその役職やくしょくに最適さいてきだと思おもう。

Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.

この投資とうし案あんを実行じっこうするには、事業本部じぎょうほんぶ長ちょう、あるいはそれに準じゅんずる役職やくしょく以上いじょうの決裁けっさいが必要ひつようです。

This investment plan requires approval from the director of operations or someone of equally high status in order to execute.

「手塩てしおにかけて育そだてたうちの芽め衣ころもをどこの馬うまの骨ほねかもわからないような奴やつに、ほいほいやれるか！結婚けっこんしたいなら、釣書つりがきを持もってこい。釣書つりがきを！」「はい。持もってきました」「かせっ。えっ、学歴がくれき、タトエバ医大いだい、医学部いがくぶ卒そつ。勤務先きんむさき、タトエバ総合病院そうごうびょういん。役職やくしょく、助教授じょきょうじゅ」「まぁ、入はいりたまえ。おい、お酒さけを持もって来こい。早はやくしろ」

"I've brought Mei up by my own hand. You think I'd give her up so easily to some stranger from who knows where? If you want to marry her, bring me a statement of your qualifications." "Of course. I've brought it with me." "Give it to me. Huh. Academic background: Tatoeba Medical School, graduate. Place of work: Tatoeba General Hospital. Position: Assistant Professor." "Well then, come on in. Hey, bring some sake! On the double!"