芽

今日きょう新あたらしい葉はが芽めを出だした。

Today the new leaf sent out a bud.

若葉わかばがいっせいに芽めを出だした。

Trees put forth young shoots all at once.

チューリップが芽めを出だし始はじめた。

The tulips have begun to come up.

やっとチューリップが芽めを出だした。

The tulips budded finally.

寒さむい天候てんこうのために植物しょくぶつは芽めを出せないかもしれない。

The cold weather may keep the plants from budding.

プロ野球やきゅうに入はいっても、僕ぼくなんか芽めが出でないんじゃないかな。

I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball.

新芽しんめが出でる季節きせつは、病気びょうきの芽めが出でてくる時期じきともいうから、くれぐれもお大事だいじになさってくださいね。

In the season where buds begin to bloom, disease is also said to bloom, so please take good care of yourself.

「手塩てしおにかけて育そだてたうちの芽め衣ころもをどこの馬うまの骨ほねかもわからないような奴やつに、ほいほいやれるか！結婚けっこんしたいなら、釣書つりがきを持もってこい。釣書つりがきを！」「はい。持もってきました」「かせっ。えっ、学歴がくれき、タトエバ医大いだい、医学部いがくぶ卒そつ。勤務先きんむさき、タトエバ総合病院そうごうびょういん。役職やくしょく、助教授じょきょうじゅ」「まぁ、入はいりたまえ。おい、お酒さけを持もって来こい。早はやくしろ」

"I've brought Mei up by my own hand. You think I'd give her up so easily to some stranger from who knows where? If you want to marry her, bring me a statement of your qualifications." "Of course. I've brought it with me." "Give it to me. Huh. Academic background: Tatoeba Medical School, graduate. Place of work: Tatoeba General Hospital. Position: Assistant Professor." "Well then, come on in. Hey, bring some sake! On the double!"