生き方

私わたしは刹那的せつなてきな生いき方かたをしている人間にんげんです。

I'm a person who lives for the moment.

実じつを言いうと、私わたしは彼かれの生いき方かたは好すきではない。

To tell the truth, I don't like his way of living.

彼女かのじょは変化へんかに富とんだ生いき方かたをするのが夢ゆめである。

Her dream is to lead a life full of variety.

人ひとの死しに方かたは、その人ひとの生いき方かたを見みればわかる。

As a man lives, so shall he die.

彼かれは自分じぶんの生いき方かたを会社かいしゃに合あわせることができなかった。

He could not adapt his way of life to the company.

どうして僕ぼくはこんな不器用ぶきような生いき方かたしかできないんだろう。

Why do I always stumble through life like this?

私わたしの祖母そぼは、健康けんこうなのは積極的せっきょくてきな生いき方かたのせいたと思おもっている。

My grandmother attributes her good health to active living.

のんびりとしたペースで、時間じかんに縛しばられない生いき方かたができればなあ。

I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.

金かねが物言ものいう、世知辛せちがらいこのご時世じせいに、彼かれの生いき方かたは一服いっぷくの清涼剤せいりょうざいだね。

In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.

このような生いき方かたは、アメリカ人じんから見みればあまり面白おもしろいものには見みえない。

Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.