と言ってもいい

Meanings

1. Expression

   you could say; you might say; verging on the

• 彼かれは本ほんの虫むしと言いってもいいような人ひとだ。

  He is what you might call a bookworm.

• ジムは多才たさいな人ひとといってもいいだろう。

  Jim can be said to be a man of many talents.

• スミス夫人ふじんはテレビ狂きょうといってもいいくらいです。

  You could say that Mrs. Smith is a television addict.

• 彼かれの話はなし方かたは無礼ぶれいといってもよいほどに単刀直入たんとうちょくにゅうだ。

  His manner of speaking is direct to the point of rudeness.

• 彼かれの話はなしはばかばかしいと言いってもいいくらいだった。

  His speech verged on the ridiculous.