馬鹿馬鹿しい
ばかばかしい
absurd; ridiculous; silly; ludicrous
Meanings
I-adjective
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine; foolish
Forms
| Plain | Polite | |
|---|---|---|
| Present | 馬鹿馬鹿しいばかばかしい | 馬鹿馬鹿しいですばかばかしいです |
| Negative | 馬鹿馬鹿しくないばかばかしくない | 馬鹿馬鹿しくないですばかばかしくないです |
| Past | 馬鹿馬鹿しかったばかばかしかった | 馬鹿馬鹿しかったですばかばかしかったです |
| Past negative | 馬鹿馬鹿しくなかったばかばかしくなかった | 馬鹿馬鹿しくなかったですばかばかしくなかったです |
| Te-form | 馬鹿馬鹿しくてばかばかしくて |
|---|---|
| Conditional (ば) | 馬鹿馬鹿しければばかばかしければ |
| Conditional (たら) | 馬鹿馬鹿しかったらばかばかしかったら |
Example sentences
-
The ridiculousness of that movie is impressive.
ありゃあ馬鹿馬鹿しいアイデアだったな。
That was a stupid idea.
毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
「うちのかわいい冬彦ちゃんを、あんなろくに挨拶もできないよう小娘と結婚させれるわけないでしょ。あなたから、はっきり言ってやってください」「そうだな。まぁ、いいんじゃないか？かわいいし」「いくありません。顔は関係ありません」「まぁ、そんなかっかするな。お前だって、昔は毎晩のようにディスコに行ってブイブイ言わしてたんだし」「それとこれとは別です」「同じだよ。馬鹿馬鹿しい。早く、子離れしろ」
"I'm not going to let my sweet Fuyuhiko get married to a little girl who doesn't even have basic manners. Tell him that for me." "It's not so bad. I mean, she's cute." "No, she's not. And looks don't matter." "Well, don't get all worked up about it. You used to go to the disco every night and live it up, partying hard." "That's different." "It's the same thing! This is ridiculous. You need to learn to let things go."
ばかばかしいとしか言いようがない。
It is neither more nor less than absurd.