終止符を打つ

しゅうしふをうつ

to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); to put a period (at the end of a sentence)

Meanings

Expression, Godan verb (-tsu)
to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); to put a period (at the end of a sentence)Idiom

	Plain	Polite
Present	終止符を打つしゅうしふをうつ	終止符を打ちますしゅうしふをうちます
Negative	終止符を打たないしゅうしふをうたない	終止符を打ちませんしゅうしふをうちません
Past	終止符を打ったしゅうしふをうった	終止符を打ちましたしゅうしふをうちました
Past negative	終止符を打たなかったしゅうしふをうたなかった	終止符を打ちませんでしたしゅうしふをうちませんでした

外交がいこう対話たいわのおかげでその紛争ふんそうに終止符しゅうしふを打うつ事ことが出来できた。

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交的がいこうてきな対話たいわによって、その紛争ふんそうに終止符しゅうしふを打うつことができた。

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
軍備競争ぐんびきょうそうの狂気きょうきと不道徳ふどうとくに終止符しゅうしふを打うつ時ときが、人類じんるいにやってきた。

The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
私わたしとトニーの関係かんけいは今いまでは２５年ねんになるが、来春らいしゅんそれに終止符しゅうしふを打うつべきかどうかわからないでいる。

My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.
我々われわれの至上しじょう命題めいだいはこの紛争ふんそうにすっぱりと終止符しゅうしふを打うつことであって、そのために妥協点だきょうてんを探さぐることも辞じさない。

Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.