汗水たらして
あせみずたらして
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
Meaning
- dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
Example sentences
お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.
汗水たらして働きました。
I broke my back.
「電動自転車に乗ってる奴ってずるいよな」「どうしたの？」「だって、こっちは一生懸命汗水たらして漕いでるのに、涼しい顔して勝ち誇ったように横を追い抜いてくんだよ。めっちゃ悔しい」
"Those guys on electric bikes, it's not fair." "What's the matter?" "It's just, here I am pedaling hard, dripping with sweat, and they come along passing me all calm and triumphant like. It's so infuriating!"