汗水たらして

Meanings

1. Expression

   dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow

• 汗水あせみずたらして働はたらきました。

  I broke my back.

• お母かあさんが汗水あせみずたらして働はたらいたお金かねなんだから、大切たいせつに使つかわなくては駄目だめだよ。

  This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.

• 「電動自転車でんどうじてんしゃに乗のってる奴やつってずるいよな」「どうしたの？」「だって、こっちは一生懸命いっしょうけんめい汗水あせみずたらして漕こいでるのに、涼すずしい顔かおして勝かち誇ほこったように横よこを追おい抜ぬいてくんだよ。めっちゃ悔くやしい」

  "Those guys on electric bikes, it's not fair." "What's the matter?" "It's just, here I am pedaling hard, dripping with sweat, and they come along passing me all calm and triumphant like. It's so infuriating!"