電動自転車

Meanings

1. Noun

   electric bicycle; e-bike

• トムね、電動自転車でんどうじてんしゃを買かったのよ。

  Tom bought an electric bike.

• トムは毎日まいにち、電動自転車でんどうじてんしゃで通勤つうきんしてるんだよ。

  Tom rides his electric bicycle to work every day.

• 「やっと着ついた」「おかえり。すごい汗あせね」「うん。電動自転車でんどうじてんしゃに乗のってる奴やつに追おい越こされそうになったから、ちょっと頑張がんばってみた」「で、どうだったの？」「負まけた」

  "Phew, I made it." "Welcome back. You're sweating like crazy." "Yeah. A guy on an electric bike was about to pass me, so I really gave it my all." "And? How'd that go?" "I lost."

• 「電動自転車でんどうじてんしゃに乗のってる奴やつってずるいよな」「どうしたの？」「だって、こっちは一生懸命いっしょうけんめい汗水あせみずたらして漕こいでるのに、涼すずしい顔かおして勝かち誇ほこったように横よこを追おい抜ぬいてくんだよ。めっちゃ悔くやしい」

  "Those guys on electric bikes, it's not fair." "What's the matter?" "It's just, here I am pedaling hard, dripping with sweat, and they come along passing me all calm and triumphant like. It's so infuriating!"

• 「おかえり。遅おそかったわね」「うん。いつも電動自転車でんどうじてんしゃで抜ぬいてく奴やつがバッテリーが切きれて自転車じてんしゃ押おしてたから手伝てつだってた。電動自転車でんどうじてんしゃって、めっちゃ重おもいんだよ。びっくりした」「ふぅん。ところで、その子こって、女おんなの子こ？男おとこの子こ？」「えっ」「何なんでもない。そうやって恋こいが芽生めばえるのかなって思おもって」

  "Welcome back. You're later than usual." "Yeah. The person who's always passing me on their electric bike had their battery die and was pushing it, so I was helping them. Electric bikes are super heavy; it surprised me." "Hmm. By the way, this kid, is it a girl or boy?" "Huh?" "Never mind. I was just thinking, 'That's how love begins, isn't it?'"