と思ったら
とおもったら
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of
Meanings
Expression
no sooner than; as soon as; immediately after- at the thought of; when I think about
Example sentences
-
I thought the bus was free, but I had to pay.
-
I thought I could get through, but it was a dead end.
-
What's a more masculine way of saying it?
-
Elation and despair ebbed and flowed in her.
-
Just when you start thinking it's all in your head, it really does get smaller.
More examples (10)
-
Let him that would move the world, first move himself.
-
Just as I arrived home, I headed straight back to work.
-
The whole sky lit up and there was an explosion.
-
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
-
If you think this is wrong, you must speak out.
-
I thought that it might have been a new idol, but it was just a new hairstyle.
アメリカに行くだけで英語が話せるようになると思ったら大間違いだよ。
If you think that you'll learn to speak English just by going to America, then you're sorely mistaken.
彼女がその本を読み始めたと思ったらすぐに、誰かがドアをノックした。
She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door.
そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.
トムと話したいと思ったら、三時間くらい待たなくちゃならないだろうね。
If you wish to speak to Tom, you'll need to wait about three hours.