Regardless (Whether A Or B)
12 related grammar points that express the same core idea - compared below so you can tell which one to reach for.
Members
- A あるいは B JLPT N2
- ～にしろ～にしろ JLPT N2
- A うと B うと JLPT N1
- A かれ B かれ JLPT N1
- A であれ B であれ JLPT N1
- A とも B とも JLPT N1
- A にしろ B にしろ JLPT N1
- A にせよ B にせよ JLPT N1
- A につけ B につけ JLPT N1
- Noun といい Noun といい JLPT N1
- Noun といわず Noun といわず JLPT N1
- Noun なり Noun なり JLPT N1
Interchangeable forms
These are stylistic variants with no real difference in meaning or register - any one of them is correct, so there is no "which one" question to answer here.
A うと B うと / A かれ B かれ / A であれ B であれ / A とも B とも / A にしろ B にしろ / A にせよ B にせよ / A につけ B につけ / Noun といい Noun といい / Noun といわず Noun といわず
あるいは / にしろ〜にしろ
It does not matter which of the two it turns out to be.
～にしろ～にしろ vs A あるいは B: Use にしろ〜にしろ. The paired form says the outcome is the same either way. あるいは is a plain 'or' offering a choice between alternatives, so it leaves the question open instead of dismissing it.