A かれ B かれ JLPT N1 Very formal / literary

Formation

Commonly i-adjective stems + かれ + i-adjective stems + かれ (e.g. 早かれ遅かれ). Also sometimes Noun + かれ + Noun + かれ in older usage.

Explanation

The grammar point ～AかれBかれ is a somewhat literary/old-fashioned pattern often seen with i-adjectives (e.g., 早かれ遅かれ). It can mean 'whether A or B'. Here it's shown with nouns or verbs, which is also possible in older or set expressions.

Example sentences

• 冬かれ夏かれ、毎日ジョギングする。

  Whether it's winter or summer, I jog every day.

  Fuyu kare natsu kare, mainichi jogingu suru.

• 彼が来るかれ来ないかれ、パーティーは始める。

  Whether he comes or not, the party will start.

  Kare ga kuru kare konai kare, paatii wa hajimeru.

• 勝つかれ負けるかれ、試合に出ることが大事だ。

  Whether we win or lose, it's important to take part in the match.

  Katsu kare makeru kare, shiai ni deru koto ga daiji da.

• 雨かれ雪かれ、犬の散歩は欠かさない。

  Whether it's raining or snowing, I never skip walking the dog.

  Ame kare yuki kare, inu no sanpo wa kakasanai.

Regardless (Whether A Or B)

• A うと B うと JLPT N1
• A であれ B であれ JLPT N1
• A とも B とも JLPT N1
• A あるいは B JLPT N2
• Noun なり Noun なり JLPT N1
• A にしろ B にしろ JLPT N1
• A にせよ B にせよ JLPT N1
• A につけ B につけ JLPT N1
• Noun といい Noun といい JLPT N1
• Noun といわず Noun といわず JLPT N1
• ～にしろ～にしろ JLPT N2