Noun に即した Noun

When to use

Formal, literary "in accordance with/based on" - policy, rules, or established facts.

Explanation

The grammar point 'Noun に即した Noun' is used to express the idea of something being done in accordance with or based on something else. Usually, the first noun is principle, rule, reality, etc. and the second noun could be action, method, plan, etc.

• 社会しゃかいのニーズに即そくした教育きょういく改革かいかくが必要ひつようだ。

  We need an educational reform that is in accordance with the needs of society.

  Shakai no niizu ni sokushita kyouiku kaikaku ga hitsuyou da.

• 国際法こくさいほうに即そくした対応たいおうをとるべきだ。

  We should respond in accordance with international law.

  Kokusaihou ni sokushita taiou wo toru beki da.

• チームのポリシーに即そくした行動こうどうを取とりましょう。

  Let's take action in accordance with the team's policy.

  Chiimu no porishii ni sokushita koudou wo torimashou.

• 現実げんじつに即そくした計画けいかくを立たてなければならない。

  We must make a plan based on reality.

  Genjitsu ni sokushita keikaku wo tatenakereba naranai.

Based On (In Accordance With)

• ～によれば〜ni yorebaN3Means 'according to', 'based on' or 'by'.
• Noun に即して Verb〜ni soku shite ~N1The grammar point Noun に即して Verb is used to mean 'to act…
• Noun を前提としてNoun wo zentei toshiteN1Used to express 'on the assumption of', 'based on'.
• ～に基づいて〜ni motozuiteN2Based on, according to, depending on
• Noun を もとにNoun o moto niN2Based on; drawing from; using as a reference.
• Noun を もとにしてNoun wo moto ni shiteN2Based on; using; utilizing.
• Noun を前提にしてNoun wo zentei ni shiteN1Assuming; presupposing; on the assumption of.
• Noun + 前提でNoun + zentei deN1Expresses a condition or requirement for something to be…
• Noun を踏まえて〜wo fumaeteN1Based on; taking into account; in light of

Compare when to use each