～によれば

• ある研究けんきゅうの報告ほうこくによれば、間接喫煙かんせつきつえんの結果けっか、53,000人ひとのアメリカ人じんが毎年まいとし死亡しぼうしているそうだ。

  A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.

• 私わたしの聞きいたところによれば、英語えいごは金かねを稼かせぐために、フランス語ごは愛あいを交かわすために、スペイン語ごは神かみに祈いのるために必要ひつようだという。

  I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.

• 私わたしの経験けいけんによればフランス語ごの文法ぶんぽうを修得するのに１年ねんはかかる。

  According to my experience, it takes one year to master French grammar.

• この雑誌ざっしによれば、日本にほんの経済状態けいざいじょうたいは年々ねんねん悪化あっかしてきている。

  According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.

• 彼かれによればその案あんは完璧かんぺきにはほど遠い。

  In his opinion, the plan is far from perfect.

• 新聞しんぶんによれば、少年しょうねんはなぐられて意識いしきを失うしない、目めを閉とじてあお向けに倒たおれていた。

  According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.

• 医者いしゃによれば、彼女かのじょはリューマチをわずらっている。

  The doctor says she suffers from rheumatism.

• ある研究けんきゅうによれば、ガンによる女性じょせいの死亡数しぼうすうの中なかでは肺はいがんが１７％を占しめている。

  A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.

• アメダスによればこの３日間にっかんで村むらの降水量こうすいりょうは１２００ミリを超えた。

  According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceeded 1,200 mm in three days.

• ある調査ちょうさによれば、世界せかいの１０億おく人ひとの人口じんこうが貧困ひんこんで苦くるしんでいます。

  According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.

• 推定すいていによれば、今年ことしの鉄鋼てっこう生産せいさんは１億おくトンに達たっするだろう。

  According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.

• ガイドブックによれば、ここがここいらで一番いちばん美味おいしい店みせなんだって。

  According to the guidebook, this is the best restaurant around here.

• 科学者かがくしゃによれば、色々いろいろな要素ようそが天候てんこう上うえの変化へんかを引ひき起おこすのだそうだ。

  Scientists say many factors bring about changes in weather.

• 新聞しんぶんによれば、彼かれはその陰謀いんぼうに関かかわっていた。

  According to the newspaper, he participated in the plot.

• テレビによれば明日あしたは雨あめだそうだ。

  According to the TV, it will rain tomorrow.

• 学生がくせいのひとりによれば、中国ちゅうごくでは今いまなお粛清しゅくせいが行おこなわれ、恐怖政治きょうふせいじが横行おうこうしているとのことです。

  One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.

• 論理ろんりまたは常識じょうしきによればロシアと欧州連合おうしゅうれんごうとアメリカが共ともに行動こうどうしなければならない。

  Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.

• 科学者かがくしゃによれば、大気たいきは年々ねんねん暖あたたかくなっています。

  According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.

• ある歌うたによれば、女心おんなごころは変かわりやすいそうだ。

  A song says a girl's mind is variable.

• 警察けいさつによれば、真夏まなつのうだるような暑あつさがその暴動ぼうどうに火ひをつけたということだ。

  The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.

• 今日きょうの新聞しんぶんによれば、その市しで火災かさいがあった。

  According to today's paper, there was a fire in the city.

• 今日きょうの新聞しんぶんによれば、昨夜ゆうべこの町まちに火事かじがあったそうだ。

  According to today's paper, there was a fire in this town last night.

• ニュースによれば、午後ごご５時ごじ現在げんざいで連立与党れんりつよとうが７２議席ぎせきを確保かくほしている。

  According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.

• 学者がくしゃによれば、大きな地震じしんはいつ起おきてもおかしくないそうだ。

  According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.

• 契約条件けいやくじょうけんによれば、お支払しはらいの期限きげんは５月ごがつ３１日さんじゅういちにちでした。

  According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.

Showing 25 of 60 corpus examples.