Noun に即して Verb

When to use

Formal, literary "in accordance with/based on". (Verb-attached form of n1-066's に即した.)

Explanation

The formation Noun に即して Verb is used when someone is doing something based on or in accordance with some norms, rules, decisions or principles. This structure is often used in business or official contexts.

• 会社かいしゃのポリシーに即そくして行動こうどうしましょう。

  Let's act in accordance with the company's policy.

  Kaisha no porishii ni soku shite koudou shimashou.

• 法律ほうりつに即そくして判断はんだんを下くだすことが重要じゅうようです。

  It's important to make judgments in accordance with the law.

  Houritsu ni soku shite hantei o kudasu koto ga juuyou desu.

• 彼かの意見いけんに即そくして、プランを変更へんこうしました。

  Based on his opinion, we changed the plan.

  Kare no iken ni soku shite, puran o henkou shimashita.

• ルールに即そくして行動こうどうすれば、問題もんだいは起おきません。

  If we act in accordance with the rules, there will be no problem.

  Ruuru ni soku shite koudou sureba, mondai wa okimasen.

Based On (In Accordance With)

• ～によれば〜ni yorebaN3Means 'according to', 'based on' or 'by'.
• Noun に即した NounA ni sokushita BN1Expresses the idea of 'in accordance with', 'based on'.
• Noun を前提としてNoun wo zentei toshiteN1Used to express 'on the assumption of', 'based on'.
• ～に基づいて〜ni motozuiteN2Based on, according to, depending on
• Noun を もとにNoun o moto niN2Based on; drawing from; using as a reference.
• Noun を もとにしてNoun wo moto ni shiteN2Based on; using; utilizing.
• Noun を前提にしてNoun wo zentei ni shiteN1Assuming; presupposing; on the assumption of.
• Noun + 前提でNoun + zentei deN1Expresses a condition or requirement for something to be…
• Noun を踏まえて〜wo fumaeteN1Based on; taking into account; in light of

Compare when to use each