Noun を踏まえて

When to use

を踏まえて: taking X into account (結果を踏まえて).

Explanation

The verb 踏まえる (fumaeru) means 'to be based on' or 'to take into consideration'. When ～を踏まえて is connected with a noun, it implies that actions or decisions are made based on or taking into account the noun. It also expresses looking at a situation from the standpoint of the noun before proceeding to the following action.

• 過去かこの結果けっかを踏ふまえて、新あらたな計画けいかくを立たてました。

  Based on previous results, we have made a new plan.

  Kako no kekka o fumaete, aratana keikaku o tatemashita.

• 現地げんちの文化ぶんかを踏ふまえて、プレゼンテーションを準備じゅんびします。

  I will prepare a presentation taking into account the local culture.

  Genchi no bunka o fumaete, purezentēshon o junbi shimasu.

• 教師きょうしの意見いけんを踏ふまえて、規則きそくを変更へんこうしました。

  We changed the rules in light of the teachers' opinions.

  Kyōshi no iken o fumaete, kisoku o henkō shimashita.

• 最新さいしんの研究結果けんきゅうけっかを踏ふまえて、新あたらしい薬くすりが開発かいはつされました。

  Considering the latest research findings, a new medicine has been developed.

  Saishin no kenkyū kekka o fumaete, atarashii kusuri ga kaihatsu saremashita.

Based On (In Accordance With)

• ～によれば〜ni yorebaN3Means 'according to', 'based on' or 'by'.
• Noun に即した NounA ni sokushita BN1Expresses the idea of 'in accordance with', 'based on'.
• Noun に即して Verb〜ni soku shite ~N1The grammar point Noun に即して Verb is used to mean 'to act…
• Noun を前提としてNoun wo zentei toshiteN1Used to express 'on the assumption of', 'based on'.
• ～に基づいて〜ni motozuiteN2Based on, according to, depending on
• Noun を もとにNoun o moto niN2Based on; drawing from; using as a reference.
• Noun を もとにしてNoun wo moto ni shiteN2Based on; using; utilizing.
• Noun を前提にしてNoun wo zentei ni shiteN1Assuming; presupposing; on the assumption of.
• Noun + 前提でNoun + zentei deN1Expresses a condition or requirement for something to be…

Compare when to use each