Noun をめぐって

Noun wo megutte

JLPT N2 Chapter 98: Based on, centred on, in line with, 9 of 9

Formation

Noun + を + めぐって

Concerning; with regard to; about

When to use

をめぐって: around an issue that people dispute (問題をめぐって議論する).

Explanation

The grammar point Noun をめぐって is used to express that something is concerning, with regard to or about a certain noun. It covers a topic or an issue that is central to a discussion or a situation.

Example sentences

環境問題かんきょうもんだいをめぐって、多おおくの議論ぎろんが行おこなわれています。

Many discussions are held concerning environmental issues.

Kankyō mondai o megutte, ōku no giron ga okonawarete imasu.
彼かの死しをめぐって、いくつかの陰謀説いんぼうせつが浮うかび上あがっている。

Several conspiracy theories have emerged regarding his death.

Kare no shi o megutte, ikutsuka no inbōsetsu ga ukabiagatte iru.
昇給しょうきゅうをめぐって会社かいしゃと労働組合ろうどうくみあいが話はなし合あいをしています。

The company and the labor union are having discussions about pay raises.

Shōkyū o megutte kaisha to rōdō kumiai ga hanashiai o shite imasu.
この映画えいがをめぐって、賛否両論さんぴりょうろんが存在そんざいしている。

There are both pros and cons regarding this movie.

Kono eiga o megutte, sanpi ryōron ga sonzai shite iru.

Regarding (Concerning)

Compare when to use each

Corpus examples (7)

国会こっかいはその法案ほうあんをめぐって暗礁あんしょうに乗のり上あげてしまいました。

The Diet was totally deadlocked over the bill.
委員会いいんかいはその計画けいかくをめぐって意見いけんが分わかれた。

The committee was split over the project.
候補者こうほしゃたちは減税げんぜい法案ほうあんをめぐって応酬おうしゅうしました。

Candidates traded blows over the proposed tax cut.
彼かれらの間あいだでつまらないことをめぐってけんかが始はじまった。

A fight started about nothing between them.
彼かの死しをめぐってあるうわさが広ひろまっている。

A rumor is abroad about his death.
先生せんせいたちはその問題もんだいをめぐって賛否さんぴが分わかれた。

The teachers were divided on the issue.
インドのバイヤーと日本にほんのビジネスマンは新製品しんせいひんの値あたいをめぐって激はげしいやりとりをした。

An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.