～そうにない

〜sou ni nai

JLPT N2 Neutral Chapter 95: N2: Unlikely / Impossible, 1 of 4

Formation

Verb-stem + そうにない / い-Adjective (drop い) + そうにない / な-Adjective + そうにない

Express the unlikelihood of something happening; 'not likely', 'doesn't seem'.

When to use

"Doesn't seem likely to happen". (Near-duplicate of n1-122 - same construction, taught at both N1 and N2.)

Explanation

The ～そうにない grammar point is used to indicate that something does not appear likely to happen. Often translated as 'doesn't seem like' or 'not likely to...'. Attach そうにない to the verb stem or adjective stem.

Example sentences

この雨あめは止やみそうにない。

It doesn't seem like this rain will stop.

Kono ame wa yami sou ni nai.
彼かれが試験しけんに合格ごうかくしそうにない。

It doesn't look like he'll pass the exam.

Kare ga shiken ni goukaku shi sou ni nai.
この料理りょうりがおいしそうにない。

This dish doesn't look like it will be tasty.

Kono ryouri ga oishisou ni nai.
この部屋へやはきれいそうにない。

This room doesn't seem likely to be clean.

Kono heya wa kirei sou ni nai.

Unlikely / Impossible

Compare when to use each

Corpus examples (30)

このテーブルは１点てんを除のぞけば申もうし分ぶんないのだけど、部屋へやに入はいりそうにないのだ。

This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
なんか分わからないが、一筋縄ひとすじなわじゃいきそうにないってことだな。ううむ。

I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh.
彼かれが一番いちばんやってきそうにない。

He is least likely to come.
今晩こんばんは雨あめが降おりそうにない。

It is not going to rain this evening.
今日きょう雨あめは降おりそうにない。

There is no chance of rain today.
今夜こんやは何なにも食たべられそうにないんだ。

I don't feel up to eating anything tonight.
この調子ちょうしでは家いえは買えそうにないな。

At this rate, we won't be able to buy a house.
彼かれは重病じゅうびょうで回復かいふくしそうにない。

He is seriously ill and unlikely to recover.
開ひらきそうにないわ。

It won't open.
彼かれにはこの機械きかいを修理しゅうりしてもらえそうにない。

I can't seem to get him to fix this machine.
何なにをやってみたところで、私わたしは禁煙きんえんできそうにない。

No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
僕ぼくは、君きみほど彼女かのじょの好意こういはえられそうにない。

I'm much less likely to win her favors than you are.
それがどれほどむずかしいか君きみに説明せつめいできそうにない。

I can not seem to explain to you how difficult it is.
彼かれは他人たにんの悪口わるぐちを決けっして言いいそうにない人物じんぶつだ。

He is the last person to speak ill of others.
へえー、結婚けっこんなんかしそうにない人ひとだったと思おもっていたのに。

Really? I thought she'd be the last person to get married.
言行一致げんこういっちなんて、とても俺おれにはできそうにない。

I could never be a true man of my word.
私わたしが分わかっている限かぎりではそんなことはありそうにない。

That's not likely in so far as I can see.
まだ病気びょうきだということを考かんがえると、彼かれは今日きょう来そうにない。

Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
次つぎの試験しけんの準備じゅんびをすべきなのだが、今いまとてもそれはできそうにない。

I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
私わたしにはその仕事しごとはできそうにない。

I don't feel equal to doing the work.
とても明日あしたまでにこの仕事しごとはすみそうにない。

We can never begin to finish this work by tomorrow.
私わたしはひどく疲つかれてもう歩けそうにない。

I am so tired that I can hardly walk.
何なにをやってみたとしても、私わたしはタバコをやめられそうにない。

No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
すぐには別べつの提案ていあんを受うけられそうにない。

We are not likely to accept another offer any time soon.
日本語にほんごの助詞じょしの「は」と「が」は一生いっしょう使いこなせそうにないわ。

I don't think I will ever be able to master the Japanese particles "wa'' and "ga.''

Showing 25 of 30 corpus examples.