もしも～なら

• 連絡れんらくするなら電話でんわでお願ねがいします。

  When you contact me, please do so by phone.

• あなたの忠告ちゅうこくがなかったならば、彼かれは駄目だめになっていたでしょう。

  Had it not been for your advice he would have been ruined.

• 言外げんがいの意味いみを読よみ取とるならば、この手紙てがみはお金かねの無心むしんです。

  If you read between the lines, this letter is a request for money.

• もし怠なまけていなかったならば彼かれは成功せいこうしただろうに。

  But that he was idle, he would have succeeded.

• これが欲ほしいなら上あげるよ。

  I'll give you this if you want it.

• 私わたしの料理りょうりの味付あじつけに文句もんくがあるなら、明日あしたからあなたが作つくればいいでしょ。

  If you don't like the way I cook, why don't you do the cooking starting tomorrow?

• もしお金かねが欲ほしいなら、貸かしてあげるよ。

  If you want any money, I will lend you some.

• どうせ、狙ねらうなら東大とうだいよ。

  If you’re going to aim for something, aim for the University of Tokyo.

• もう少すこしお金かねがあったなら、その車くるまを買かうことができたのに。

  We could have bought the car with a little more money.

• そのお金かねを使つかうなら後あとで責任せきにんを持もてよ。

  If you use the money, you will have to answer for it later.

• トムが行いくなら行いく。

  I'll go if Tom goes.

• お金かねがいるなら貸かしてあげましょう。

  If you want any money, I will lend you some.

• 寝ねてるな、寝ねながらお金かねを稼かせげるなら別べつだが。

  Don't stay in bed, unless you can make money in bed.

• 自分じぶんにお金かねがあるならそうするさ。でも今いまのままじゃ何なにもできないんだよ。

  If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.

• お金かねがないならないで、見合みあった生活せいかつをすればいいと思おもう。

  No matter if you have money or not, live a life that's just right for you.

• 君きみが行いきたくないなら行いく必要ひつようはない。

  You don't have to go unless you want to.

• 車くるまががけから落おちていたなら彼かれらは死しんでいただろう。

  They would have been killed if the car had gone over the cliff.

• 騙だますならもっと上手じょうずに騙だましてよ。

  If you are going to try and fool me at least do it well.

• 私わたしと友達ともだちになりたいなら、私わたしの友達ともだちとも友達ともだちになってくれ。

  Love me, love my dog.

• トム、お前まえがそう言いうなら。

  If you say so, Tom.

• 君きみにそれをやる気きがあるならあと押おししよう。

  I'll stand behind you if you are going to do it.

• お腹なかが空あいているなら、そのパンを食たべてもいいよ。

  If you are hungry, you can eat the bread.

• もしあなたが成功せいこうしたいなら、もっと働はたらかなければなりません。

  If you are to succeed, you must work harder.

• アメリカ人じんが事件じけんに対して影響力えいきょうりょくをもっと持もっていなかったならば、戦争せんそうはたぶん避よけられたかも知しれない。

  If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.

• 行いきたくないなら行いかなくていいよ。

  If you don't want to go, you don't have to.

Showing 25 of 60 corpus examples.