～わけだ

When to use

"It means/no wonder". (Near-duplicate of n2-163's わけだ - same word, taught at both N2 and N3.)

Explanation

The ～わけだ grammar point is used to express a conclusion, reason, or interpretation based on a certain situation or piece of information. It can be translated as 'that's why', 'no wonder', or 'it means'.

• 彼かれは風邪かぜを引ひいている。だから、声こえがかすれているわけだ。

  He has a cold. That's why his voice is hoarse.

  Kare wa kaze wo hiite iru. Dakara, koe ga kasurete iru wake da.

• 今日こんにちは忙いそがしかった。だから、疲つかれたわけだ。

  Today was busy. No wonder I'm tired.

  Kyou wa isogashikatta. Dakara, tsukareta wake da.

• 田中さんはたくさん勉強べんきょうしている。だから、試験しけんに合格ごうかくしたわけだ。

  Tanaka has been studying a lot. It means he passed the exam.

  Tanaka-san wa takusan benkyou shite iru. Dakara, shiken ni goukaku shita wake da.

• 彼女かのじょは有名ゆうめいな歌手かしゅの娘むすめなんだ。だから、歌うたが上手じょうずなわけだ。

  She's the daughter of a famous singer. That's why she's good at singing.

  Kanojo wa yuumei na kashu no musume nan da. Dakara, uta ga jouzu na wake da.

Explanation (The Reason Is)

• ～のです〜no desuN4Provides an explanation or gives background information…
• Verb る の～Verb + ru + no~N5Used to express the purpose or reason in casual speech, or…
• ～というものだ〜to iu mono daN2Expressing a general rule or common sense.

Compare when to use each