だいたい〜

• だいたい2週間しゅうかん以内いないです。

  It's within about two weeks.

• 彼女かのじょとだいたい同じ意見いけんです。

  I generally agree with her.

• だいたい何なんでこんな真夜中まよなかにジュース買かう為ためにパシらされなきゃなんないんだか・・・。

  Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?

• しめやかな女おんなはだいたい一番いちばんきれいだと思おもう。にぎやかな人ひとはひどいな。

  Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.

• 仕込しこみはだいたい終おわりましたし・・・、一眠ひとねむりしていらしたらどうですか？

  We've nearly finished preparations. How about taking a nap?

• この家いえは、ピーターの家いえとだいたい同じくらい大おおきい。

  This house is about the same size as Peter's.

• だいたい８時はちじに家いえに着つきます。

  I generally get home at eight.

• 火事かじの原因げんいんはだいたいわかっている。

  There is not much doubt about the cause of the fire.

• だいたいあんた、この寒さむいのにノースリーブで何なにいってんのよ。

  Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.

• だいたい、この川原の辺あたりを一巡ひとめぐりするのが、基本的きほんてきな朝あさのコースである。

  Generally once round this river side area is the basic morning course.

• だいたい君きみの言いうとおりだ。

  You're about right.

• だいたい５マイルです。

  It's about five miles.

• 発音はつおんはだいたい合あってますよ。

  Your pronunciation is more or less correct.

• 彼かれと私わたしとはだいたい同おなじような体からだの造りです。

  He and I are pretty much the same build.

• 仕事しごとはだいたい終おわった。

  The work is mostly done.

• その仕事しごとはだいたい終おわっている。

  That work is almost finished.

• 彼女かのじょはだいたい私わたしと同じ年頃としごろだ。

  She is about my age.

• 彼女かのじょはだいたい私わたしと同おなじ年としだ。

  She is about my age.

• 私わたしはその実験じっけんにだいたい満足まんぞくしている。

  On the whole I am satisfied with the experiment.

• これは米国べいこくの持もっている数かずにだいたい匹敵ひってきする。

  This is about as many as the United States has.

• 父ちちはだいたいいつも七しち時ときに帰かえってくる。

  My father usually comes home at seven.

• だいたいどのくらいの時間じかんがかかりますか。

  About how long will it take?

• ７月しちがつの天候てんこうはだいたい暑あつい。

  The weather is usually hot in July.

• 寝ねると、だいたい夢ゆめをみるね。

  I usually dream when I sleep.

• 彼女かのじょはあなたとだいたい同じくらいの身長しんちょうだ。

  She's about the same height as you.

Showing 25 of 30 corpus examples.