視野

世界経済せかいけいざいの回復かいふくはまだ視野しやに入はいってこない。

Recovery of the world economy is not yet in sight.

我々われわれはその問題もんだいを広ひろい視野しやに立たって見みるべきだ。

We should try to look at the wider problem.

エンドユーザーの視野しやにたった商品開発しょうひんかいはつが必須ひっす。

Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.

いつもワイドな視野しやを持もって、仕事しごとをしなさい。

You should always keep a broad perspective on the work you do.

我々われわれはその問題もんだいを世界的せかいてき視野しやで見みなければならない。

We must look at the problem from a global point of view.

彼かれも大人おとなになって、物事ものごとを総合的そうごうてきな視野しやで見みられるようになった。

As he grew up, he learned to put things in perspective.

両者りょうしゃの利害りがいの調整ちょうせいを図はかりつつ、国際的こくさいてき視野しやに立たった人口じんこう政策せいさくを考かんがえていかなければならない。

A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.

独ひとり立だちする能力のうりょくがだんだん増ますにつれて賢明けんめいに行動こうどうすることが出来できるようになるために、視野しやを広ひろげなさい。

Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.