利害

この件けんは君きみの利害りがいにも関かかわることだ。

The matter touches your interest.

彼かれらは共通きょうつうの利害りがいによって結むすばれている。

They are bound together by common interests.

従業員じゅうぎょういんの利害りがいは会社かいしゃの利害りがいと密接みっせつな関係かんけいを持もつ。

The employees' interests are bound up with those of the corporation.

おしゃべりの人ひとは、いつも秘密ひみつをばくろしては他人たにんの利害りがいを冒おかしている。

A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.

羊飼ひつじかいはいつも羊ひつじに「羊ひつじの利害りがいと自分じぶんの利害りがいは同おなじだ」と説得せっとくしようとしている。

The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.

両者りょうしゃの利害りがいの調整ちょうせいを図はかりつつ、国際的こくさいてき視野しやに立たった人口じんこう政策せいさくを考かんがえていかなければならない。

A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.

共通きょうつうの利害りがいをもった両りょう当事者とうじしゃがけんか腰ごしでいたとき、彼かれが間あいだに入はいって、いさかいにけりをつけた。

Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.